L'art de Bernard Métranve s'est nourri de ces années passées en Amérique du Sud et en Afrique de l'Ouest. Symboles et analogies viennent enrichir les lignes et la pureté des formes de ses créations. Ces sculptures, en se développant ont donné naissance au thème de l'eau . Il s'agissait de rendre visible la vie et la création par le déploiement de toutes les forces emprisonnées dans la matière.  Métranve s'est orienté ainsi vers un art plural intégré dans l'environnement

Installé depuis 1986 dans le Loiret où il travaille désormais essentiellement le bronze, Bernard Métranve est en rupture avec l'académisme, cherchant à mettre en valeur des qualités qui n'ont pas toujours été développées par la tradition : la légèreté, les oppositions de matière, la transparence .